Macbeth (Verdi)

Macbeth Opéra de Verdi (Florence, 1847), d´après Shakespeare.

Airs célèbres

• Due vaticini compiuti or sono...- Macbeth - Acte I, scène 3
• Vieni t'affretta - Lady Macbeth - Acte I, scène 5   (Cavatine, Air de la lettre)
• Or tutti, sorgete - Lady Macbeth - Acte I, scène 7
• La luce langue - Lady Macbeth - Acte II, scène 1
• O voluttà del soglio - Lady Macbeth - Acte II, scène 1
• Come dal ciel precipita - Banquo - Acte II, scène 2        basse
• Si colmi il calice di vino - Lady Macbeth-Acte II, scène 3 – Brindisi.
• Fuggi regal fantasima - Macbeth - Acte III — Apparition de Banquo.
• O lieto augurio - Macbeth - Acte III
• Ah, la paterna mano - Macduff - Acte IV, scène 1         ténor
• Una macchia è qui tuttora ! - Lady Macbeth - Acte IV, scène 2 (somnambulisme)
• Pietà, rispetto, amore - Macbeth - Acte IV, scène3

Numéros

Atto I

• 1 Preludio
• 2 Introduzione
• Coro Che faceste? dite su! (Streghe) Scena I
• Scena Giorno non vidi mai sì fiero e bello! (Macbeth, Banco, Streghe, Messaggeri) Scena II-III
• Duetto Due vaticini compiuti or sono... (Macbeth, Banco) Scena III
• Coro S'allontanarono! - N'accozzeremo (Streghe) Scena IV
• 3 Cavatina di Lady Macbeth
• Scena Nel dì della vittoria io le incontrai... (Lady) Scena V
• Cavatina Vieni! t'affretta! (Lady) Scena V
• Tempo di mezzo Al cader della sera il re qui giunge (Servo, Lady) Scena VI
• Cabaletta Or tutti sorgete, ministri infernali (Lady) Scena VII
• 4 Recitativo e Marcia
• Scena Oh donna mia! - Caudore! (Macbeth, Lady) Scena VIII
• Marcia Scena IX
• 5 Gran Scena e Duetto
• Gran Scena Sappia la sposa mia (Macbeth, Lady) Scena X-XI-XII-XIII
• Duetto Fatal mia donna! un murmure (Macbeth, Lady) Scena XIII
• Tempo di mezzo Allor questa voce m'intesi nel petto (Macbeth, Lady) Scena XIII-XIV-XV
• Cabaletta Vieni altrove! ogni sospetto (Lady, Macbeth) Scena XV
• 6 Finale I
• Scena Di destarlo per tempo il re m'impose (Macduff, Banco, Lady, Macbeth) Scena XVI-XVII-XVII-XIX
• Sestetto Schiudi, inferno, la bocca, ed inghiotti (Macduff, Banco, Lady, Macbeth, Malcolm, Dama, Coro) Scena XIX

Atto II

• 7 Scena e Aria di Lady Macbeth
• Scena Perché mi sfuggi, e fiso (Lady, Macbeth) Scena I
• Aria La luce langue... il faro spegnesi (Lady) Scena II
• 8 Coro di Sicari e Scena di Banco
• Coro Chi v'impose unirvi a noi? (Sicari) Scena III
• Scena Studia il passo, o mio figlio!... (Banco) Scena IV
• Adagio Come dal ciel precipita (Banco) Scena IV
• 9 Convito, Visione, Finale II
• Convito Salve, o re! - Voi pur salvète (Coro, Macbeth, Lady) Scena V
• Brindisi Si colmi il calice (Lady, Coro) Scena V
• Tempo di mezzo Tu di sangue hai brutto il volto (Macbeth, Sicario) Scena VI
• Apparizione e Brindisi Che ti scosta, o re mio sposo (Lady, Macbeth, Coro) Scena VII
• Quartetto Sangue a me quell'ombra chiede (Macbeth, Lady, Macduff, Dama, Coro) Scena VII

Atto III

• 10 Coro d'Introduzione
• Incantesimo Tre volte miagola la gatta in fregola (Streghe) Scena I
• 11 Ballo
• 12 Scena delle Apparizioni e Finale III
• Scena Finché appelli, silenti m'attendete (Macbeth, Streghe, Apparizioni) Scena II
• Apparizioni Fuggi, regal fantasima (Macbeth, Streghe) Scena II
• Coro e Ballabile Ondine e Silfidi (Streghe) Scena III
• Scena Ove son io?... Svaniro!... (Macbeth, Lady) Scena IV
• Duetto Ora di morte e di vendetta (Macbeth, Lady) Scena IV

Atto IV

• 13 Introduzione
• Coro Patria oppressa! il dolce nome (Profughi scozzesi) Scena I
• 14 Scena e Aria di Macduff
• Scena O figli, o figli miei! (Macduff) Scena I
• Aria Ah, la paterna mano (Macduff) Scena I
• Tempo di mezzo Dove siam? che bosco è quello? (Malcolm, Macduff, Coro) Scena II
• Cabaletta La patria tradita (Macduff, Malcolm, Coro) Scena II
• 15 Scena del sonnambulismo di Lady Macbeth
• Recitativo Vegliammo invan due notti (Medico, Dama) Scena III-IV
• Scena del sonnambulismo Una macchia è qui tuttora... (Lady, Dama, Medico) Scena IV
• 16 Scena, Battaglia e Finale
• Scena Perfidi! All'anglo contro me v'unite! (Macbeth) Scena V
• Aria Pietà, rispetto, amore (Macbeth) Scena V
• Scena Ella è morta! (Dama, Macbeth, Coro) Scena VI-VII
• Battaglia Via le fronde, e mano all'armi! (Malcolm, Soldati, Macduff) Scena VIII
• Scena Carnefice de' figli miei, t'ho giunto (Macduff, Macbeth) Scena IX
• Finale Vittoria! Vittoria! (Macduff, Malcolm, Soldati, Donne, Popolo) Scena X

Airs séparés

Macbeth Acte I, scène 3. - Macbeth (baryton)

Due vaticini compiuti or sono...	Deux prophéties se sont réalisées ;
Mi si promette dal terzo un trono...	La troisième me promet un trône...
Ma perché sento rizzarmi il crine?	Mais pourquoi est-ce que je sens mes cheveux se dresser sur ma tête ?
Pensier di sangue, d'onde sei nato?...	Idée de meurtre, d´où surgis-tu ?
Alla corona che m'offre il fato	À la couronne que le destin m'offre
La man rapace non alzerò.	je ne toucherai surtout pas!

 écouter Piero Cappuccilli, 1976. 3:22

Banquo (Nicolai Ghiaurov)

Oh, come s'empie costui d'orgoglio,	Oh, comme il se gonfle d´orgueil
Nella speranza di un regio soglio!	dans l´espoir du trône.
Ma spesso l'empio Spirto d'averno	Mais souvent l'Esprit infernal
Parla, e c'inganna, veraci detti,	nous parle et nous trompe ;
E ne abbandona poi maledetti	Et il nous précipite, pauvres de nous,
Su quell'abisso che ci scavò.	dans l´abîme creusé pour nous perdre.

Anna Netrebko - Macbeth - Staatsoper Berlin

Références

 ↑­1952 : Victor de Sabata (dir.), Enzo Mascherini, Maria Callas, Gino Penno, Italo Tajo, Chœurs et orchestre de La Scala de Milan, EMI (enregistrement sur le vif)

 #Verdi Aida  Le Trouvère

<> 19/11/2023

Aida (Verdi)

Aida Opéra de Verdi (Le Caire, 1871 et Milan 1872).

Résumé

En Égypte, Radamès aime l’otage éthiopienne Aïda. Mais la fille du pharaon, Amneris aime aussi le général.

La victoire de Radamès sur les Éthiopiens vaut un triomphe à Radamès ; le roi lui offre sa fille Amneris en récompense.

Mais, le héros trahit involontairement son pays en livrant aux oreilles indiscrètes d´Amonasro, roi d’Éthiopie, le secret d´un passage non gardé entre l´Égypte et l´Éthiopie, où il projette de s´enfuir en compagnie d´Aïda.

Condamné à mourir emmuré, Radamès accepte la sentence des prêtres, plutôt que de céder au chantage d´Amneris.

Dans son tombeau, Radamès retrouve Aïda venue mourir à ses côtés.

Airs célèbres

Celeste Aida  (Radamès, ténor)

Vieni, o diletta, appresati   (Radamès, Aida, Amneris)

Ritorna vincitor (Aida, soprano)

Ah! Vieni amor mio

Fu la sorte dell' armi

Gloria all' Egitto / Marche triomphale

Anch' io pugnai

Qui Radames verrà

Rivedrai le foreste imbalsamate

Su, dunque sorgete

L'aborrita rivale am me sfuggia

Già i Sacerdoti adunansi

La fatal pietra sovra me si chiuse

O terra, addio (duo Aida - Radamès)

Personnages

Aïda, otage à la cour d'Égypte, fille d'Amonasro (soprano) Amonasro, roi d'Éthiopie (baryton) - Le Roi d'Égypte (basse) - Amneris, fille du Roi (mezzo-soprano) - Radamès, général égyptien (ténor) - Ramphis, chef des prêtres (basse).

Numéros

Atto I

• 1 Preludio
• 2 Introduzione e Scena
• Introduzione Sì: corre voce che l'Etiope ardisca (Ramfis, Radamès) Scena I
• Recitativo Se quel guerrier io fossi! (Radamès) Scena I
• Romanza Celeste Aida (Radamès) Scena I
• Duetto Quale insolita gioia (Amneris, Radamès) Scena I
• Terzetto Vieni, o diletta, appressati... (Amneris, Aida, Radamès) Scena I
• Scena Alta cagion vi aduna (Re, Messaggero, Amneris, Aida, Radamès, Coro) Scena I
• Pezzo d'assieme Su! del Nilo al sacro lido (Re, Amneris, Aida, Radamès, Ramfis, Sacerdoti, Ministri, Capitani, Coro) Scena I
• 3 Scena di Aida
• Scena Ritorna vincitor!... (Aida) Scena I
• 4 Finale I
• Scena della consacrazione Immenso Fthà, del mondo (Coro di Sacerdotesse e Sacerdoti) Scena II
• Danza delle Sacerdotesse Scena II
• Scena Mortal, diletto ai Numi, a te fidate (Ramfis) Scena II
• Finale Nume, custode e vindice (Ramfis, Radamès) Scena II

Atto II

• 5 Introduzione, Coro, Scena e Duetto di Aida e Amneris
• Coro Chi mai fra gl'inni e i plausi (Schiave) Scena I
• Danza di giovani schiavi mori Scena I
• Coro Vieni: sul crin ti piovano (Schiave, Amneris) Scena I
• Scena Silenzio! Aida verso noi s'avanza... (Amneris) Scena I
• Scena Fu la sorte dell'armi a' tuoi funesta (Amneris, Aida) Scena I
• Duetto Amore! amore! Gaudio... tormento... (Aida, Amneris) Scena I
• 6 Finale II
• Inno Gloria all'Egitto, ad Iside (Popolo, Donne, Sacerdoti) Scena II
• Marcia trionfale Scena II
• Ballabile Scena II
• Coro Vieni, o guerriero vindice (Popolo) Scena II
• Scena Salvator della patria, io ti saluto (Re, Radamès, Aida, Amneris, Amonasro, Coro) Scena II
• Pezzo d'assieme Ma tu, Re, tu signore possente (Amonasro, Re, Radamès, Aida, Amneris, Ramfis, Prigionieri, Schiave, Sacerdoti, Popolo) Scena II
• Stretta del Finale II Gloria all'Egitto, ad Iside (Popolo) Scena II

Atto III

• 7 Introduzione, Preghiera, Coro e Romanza di Aida
• Coro O tu che sei d'Osiride (Coro nel tempio) Scena unica
• Scena Vieni d'Iside al tempio (Ramfis, Amneris) Scena unica
• Recitativo Qui Radamès verrà... Che vorrà dirmi? (Aida) Scena unica
• Romanza O cieli azzurri... o dolci aure native (Aida) Scena unica
• 8 Scena e Duetto di Aida e Amonasro
• Scena Cielo! mio padre! (Aida, Amonasro) Scena unica
• Duetto Rivedrai le foreste imbalsamate (Amonasro, Aida) Scena unica
• 9 Duetto di Aida e Radamès, Scena e Finale III
• Duetto Pur ti riveggo, mia dolce Aida... (Radamès, Aida) Scena unica
• Scena Ma, dimmi: per qual via (Aida, Radamès, Amonasro) Scena unica
• Finale III Traditor! - La mia rival!... (Amneris, Aida, Amonasro, Radamès, Ramfis) Scena unica

Atto IV

Tempio di Vulcano e sotterraneo, bozzetto per Aida atto 4 scena 2 (1872). Archivio Storico Ricordi

• 10 Scena e Duetto di Amneris e Radamès
• Recitativo L'aborrita rivale a me sfuggia... (Amneris) Scena I
• Scena Io l'amo... Io l'amo sempre... (Amneris) Scena I
• Duetto Già i sacerdoti adunansi (Amneris, Radamès) Scena I
• 11 Scena del Giudizio
• Recitativo Ohimè!... morir mi sento... Oh! chi lo salva? (Amneris) Scena I
• Giudizio Spirto del Nume, sovra noi discendi! (Sacerdoti, Amneris, Ramfis, Coro) Scena I
• 12 Scena, Duetto e Finale ultimo
• Scena La fatal pietra sovra me si chiuse... (Radamès, Aida) Scena II
• Duetto e Finale Morir! sì pura e bella! (Radamès, Aida, Amneris, Sacerdoti, Sacerdotesse) Scena II

 

◊ Dans La Montagne magique, Thomas Mann évoque la scène finale d’Aida, en montrant comment la musique transfigure la réalité :  

« Deux enterrés vivants, les poumons pleins d’air vicié, allaient périr ici, ensemble, ou, chose pire, l’un après l’autre, tenaillés par la faim, et ensuite la décomposition accomplirait sur leurs corps son œuvre innommable… Tel était l’aspect réel et objectif des choses, un côté de ces choses dont l’idéalisme du cœur ne tenait aucun compte, que l’esprit de la beauté et de la musique reléguait triomphalement dans l’ombre. Pour les cœurs d’opéra de Radamès et d’Aïda, le sort réel qui les menaçait n’existait pas. Avec félicité, leurs voix s’élançaient à l’unisson, assurant que le ciel s’ouvrait à présent devant eux, et que, devant eux, rayonnait la lumière de l’éternité ». — Thomas Mann,  La Montagne magique, 1924, trad. Maurice Betz, 1931.

Teatro La Fenice - stagione 2018/ 2019  - Marche triomphale  Acte II, sc. 2 Finale.

 

 Références  

↑ L'avant-Scène Opéra N° 4 (Nouvelle édition Revue & Mise À Jour) : Aïda (Verdi) 1979.

> Opera inside :  vidéos d´airs séparés avec commentaires.

> Opernfan : résumé en vidéo (en allemand) 

 #Verdi   Le Trouvère  Macbeth  #Thomas Mann

<> 19/11/2023