Le Trouvère de Verdi
Le Trouvère (en
ital. Il Trovatore) Opéra en quatre actes, de Verdi (1853,
Rome, au théâtre Apollo ; Paris, Théâtre-Italien, en 1854; Berlin, 1854,
en allemand (Der Troubadour). Le livret fut traduit en français par
Émilien Pacini, et l’œuvre fut représentée à l'Opéra le 12 janvier 1857,
dans sa version française, remaniée par Verdi.
Résumé
Le Comte de Luna (baryton) est amoureux de Leonora, dame d’honneur
de la princesse d’Aragon. Il voudrait se débarrasser d’un rival, le mystérieux
trouvère qui vient le soir chanter sous les fenêtres de Leonora
(soprano). Le comte ne sait pas que celui qui suscite sa jalousie, Manrico
(ténor), est en réalité son frère cadet, naguère enlevé par une bohémienne, et
que tous croient mort.
Azucena (mezzo-soprano) la bohémienne en
question, a élevé Manrico comme si c’était son propre fils. Le Comte (à
la fin du Ier acte) ne voit en Manrico qu’un rebelle, au service d’une faction
rivale. Seule Azucena connaît le lien de parenté qui unit les deux hommes.
Animée par le désir féroce de venger sa mère, condamnée au bûcher pour
sorcellerie quinze ans plus tôt, par le vieux Comte de Luna (le père des deux
frères), elle ne révèlera la vérité qu’au moment où le Comte de Luna
aura fait exécuter Manrico pour trahison. Azucena, la bohémienne
triomphe : elle a vengé sa mère, en poussant le Comte à exécuter Garcia,
son frère porté disparu, élevé par elle dans la rébellion, sous le nom de
Manrico.
Airs et numéros (1 à 23)
Acte 1 (Le duel) Jardins
du palais d‘Aljaferia, à Saragosse
1er tableau
1. Introduction
Chœur All'erta, all'erta! (Ferrando, serviteurs, soldats)
Récit de Ferrando Di due figli vivea padre beato (Ferrando, Chœur)
Une gitane a enlevé naguère le fils cadet du vieux Comte de Luna. On croit
qu'il est toujours vivant, ainsi que la bohémienne coupable de ce crime. Seguito und stretta
dell'Introduzione E il padre? (Chœur, Ferrando)
2ème tableau
Cavatine de Leonora
Scène Che più t'arresti?... (Ines, Leonora)
Cavatine Tacea la notte placida (Leonora)
Quanto narrasti di turbamento (Ines, Leonora)
Cabalette Di tale amor, che dirsi (Leonora, Ines)
Scène, Romance de Manrico et Trio
Scène Tace la notte! (Le Comte)
Romance Deserto sulla terra (Manrico)
Scène Oh detti!... oh gelosia! ... (Le Comte, Leonora, Manrico)
Trio Qual voce!... Ah, dalle tenebre (Leonora, Le Comte, Manrico) Manrico
disparaît en laissant la vie sauve au Comte.
Acte 2 (La gitane)
1er
tableau Camp des gitans au pays basque espagnol
Chœur et Chanson d’ Azucena
Chœur Vedi! le fosche notturne spoglie Chœur des
gitans (Chœur de l'enclume)
Chanson Stride la vampa! (Azucena)
Scène Mesta è la tua canzon! (Gitans, Azucena, Manrico)
Chœur Chi del gitano i giorni abbella? (Gitans)
Récit d’ Azucena: elle raconte à Manrico comment elle a (par erreur) jeté son
propre enfant dans les cendres fumantes du bûcher où périt sa mère, accusée d'avoir
jeté un mauvais sort au fils cadet du Comte de Luna.
Scène Soli or siamo (Manrico, Azucena)
Récit Condotta ell'era in ceppi (Azucena, Manrico)
Scène et Duo Azucena - Manrico
Scène Non son tuo figlio?... (Manrico, Azucena)
Duo Mal reggendo all'aspro assalto (Manrico, Azucena)
L'usato messo Ruiz m'invia! (Manrico, Azucena)
Cabalette Perigliarti ancor languente (Azucena, Manrico)
2ème
tableau Un couvent en Aragon
Air du Comte:
Récitatif Tutto è deserto (Le Comte, Ferrando)
Air Il balen del suo sorriso (Le Comte)
Qual suono!... oh ciel... (Le Comte, Ferrando)
Cabaletta Per me, ora fatale (Le Comte)
Finale de l’acte II:
Chœur Ah!... se l'error t'ingombra (Chœur des religieuses)
Trio Perché piangete? (Leonora, suivantes, Le Comte)
Ensemble E deggio... e posso crederlo? (Leonora, Le Comte, Manrico,
suivantes, Ferrando, escorte)
Strette et Finale de l’acte II Urgel viva! (Ruiz, Manrico, Conte,
Leonora, Ferrando, soldats, escorte)
Acte 3 (Le fils de la gitane)
Forteresse de Castellor tenue par Manrico (accompagné de Leonora), et
assiégée par le Comte.
Chœur des soldats Or co' dadi, ma fra poco
(soldats, Ferrando)
Scène et Trio:
Scène In braccio al mio rival! (Conte, Ferrando, Azucena, Chœur)
Trio Giorni poveri vivea (Azucena, Ferrando, Conte, Chœur)
Grand air de Manrico:
Scène Quale d'armi fragor poc'anzi intesi? (Leonora, Manrico)
Air Ah! sì, ben mio, coll'essere (Manrico)
L'onda de' suoni mistici (Leonora, Manrico)
Annonce par Ruiz de la capture d’Azucena par le Comte devant Castellor:
Cabalette Di quella pira l'orrendo foco (Manrico)
Acte 4 (Le supplice) Palais d‘Aliaferia, à Saragosse
1er tableau
Scène et air de Leonora
Scène Siam giunti; ecco la torre (Ruiz, Leonora)
Air D'amor sull'ali rosee (Leonora)
Miserere Miserere d'un'alma già vicina (Voix des moines,
Leonora, Manrico)
Cabalette Tu vedrai che amore in terra (Leonora)
Scène et duo entre le Comte et Leonora
Scène Udite? Come albeggi (Le Comte, soldats) (Vous avez-entendu?
L’exécution aura lieu demain à l’aube…)
Mira, di acerbe lagrime (Leonora) Leonora supplie le
Comte de libérer Manrico (À tes genoux je tombe en pleurs)
- Conte... – Né cessi? (Leonora, Le Comte) (Arrête de m’embêter…)
Strette et Duo Vivrà!... contende il giubilo (Leonora, Le Comte) (Il
vivra! Je saute de joie…)
2ème tableau Dans la prison
Scène : Madre?... non dormi? (Manrico, Azucena)
Duettino Se m'ami ancor ... Ai nostri monti (Azucena,
Manrico)
Scène :Ciel!... non m'inganna quel fioco lume?... (Leonora, Manrico)
Terzettino Parlar non vuoi?... (Manrico, Leonora, Azucena)
Scène finale Ti scosta... – Non respingermi... (Manrico,
Leonora, Le Comte, Azucena)
Callas - Il Trovatore
Maria Callas "D'amor sull'ali rosee...Miserere d'un'alma" 1951 écouter 15:00
Callas - Il Trovatore, Mexico 1950 - Tacea la notte placida...Di Tale Amor Acte I écouter
Callas - Il Trovatore Mexico 1950 - Siam giunti...D'amor sull'ali rosee Acte IV écouter
Références
Encyclopédie_universelle.fr-academic
Le Trouvère Verdi
↑ Le Trouvère
(Verdi)
L'Avant-Scène Opéra N° 60, [1984], 2003.
↑ Gilles de Van, Il trovatore dans Guide des opéras
de Verdi, Jean Cabourg, directeur de la publication Fayard, collection Les
indispensables de la musique, Paris, 1990, pp. 457–524 .
↑ Gustav Kobbé, Il trovatore, dans Tout
l'opéra, de Monteverdi à nos jours (Kobbé), Robert Laffont, Collection Bouquins,
1993, pp. 387–391.
↑ Piotr Kaminski, Il trovatore, dans Mille et
un opéras, Fayard, collection Les indispensables de la musique,
Paris, 2004, pp. 1598–1601.
>> #Verdi Aida Macbeth
<> 19/11/2023