 |
| Callas Scala 1957 |
Un Bal masqué, Opéra de Verdi, Teatro Apollo de Rome, 1859.
À Boston, à la fin du XVIIe siècle, le gouverneur anglais est assassiné par des opposants politiques.
Brani celebri
- Volta la terrea, canzone di Oscar (atto I)
- Re dell'abisso, affrettati, romanza di Ulrica (atto I)
- Ecco l'orrido campo, romanza di Amelia (atto II)
- È scherzo od è follia, quintetto
- Teco io sto, duetto tra Riccardo e Amelia (atto II)
- Eri tu che macchiavi quell'anima, Aria di Renato Scena I (atto III)
- Morrò - ma prima in grazia, romanza di Amelia (atto III)
- Forse la soglia attinse - Riccardo - Scena V (atto III)
- Ma se m'è forza perderti, Aria di Riccardo (atto III)
- Saper vorreste, canzone di Oscar (atto III)
Numeri musicali
Atto I
- 1 Preludio
- 2 Introduzione
- Coro Posa in pace, a' bei sogni ristora (Uffiziali, Gentiluomini, Samuel, Tom, Aderenti) Scena I
- 3 Scena e Sortita di Riccardo
- Scena S'avanza il conte (Oscar, Riccardo) Scena II
- Sortita La rivedrà nell'estasi (Riccardo, Uffiziali, Gentiluomini, Samuel, Tom, Aderenti) Scena II
- 4 Scena e Cantabile di Renato
- Scena Il cenno mio di là con essi attendi (Riccardo, Oscar, Renato) Scena II-III
- Cantabile Alla vita che t'arride (Renato) Scena III
- 5 Scena e Ballata di Oscar
- Scena Il primo Giudice. - S'avanzi. (Oscar, Riccardo, Giudice) Scena IV
- Ballata Volta la terrea fronte alle stelle (Oscar, Riccardo) Scena IV
- 6 Seguito e Stretta dell'Introduzione
- Stretta dell'Introduzione Sia condannata (Giudice, Oscar, Riccardo, Samuel, Tom, Aderenti, Uffiziali, Gentiluomini) Scena V
- 7 Invocazione
- Scena Zitti... l'incanto non dèssi turbare (Popolani) Scena VI
- Invocazione Re dell'abisso, affrettati (Ulrica) Scena VI
- Scena Arrivo il primo! (Riccardo, Popolane, Ulrica, Coro) Scena VII
- Scena Su, fatemi largo, saper vo' il mio fato (Silvano, Ulrica, Riccardo, Servo, Coro) Scena VIII
- 8 Scena e Terzetto
- Scena Che v'agita così? (Ulrica, Amelia, Riccardo) Scena IX
- Terzetto Della città all'occaso (Ulrica, Amelia, Riccardo) Scena IX
- 9 Scena e Canzone di Riccardo
- Scena Su, profetessa, monta il treppiè (Coro, Oscar, Riccardo) Scena X
- Canzone Di' tu se fedele (Riccardo, Coro) Scena X
- 10 Scena e Quintetto
- Scena Chi voi siate, l'audace parola (Ulrica, Riccardo, Samuel, Oscar, Coro) Scena X
- Quintetto È scherzo od è follia (Riccardo, Ulrica, Samuel, Tom, Oscar, Coro) Scena X
- 11 Scena e Inno. Finale I
- Scena Finisci 'l vaticinio (Riccardo, Ulrica, Samuel, Tom, Renato, Coro) Scena X-XI-XII
- Inno O figlio d'Inghilterra (Coro, Oscar, Riccardo, Ulrica, Renato, Samuel, Tom, Aderenti) Scena XII
Atto II
- 12 Preludio, Scena e Aria di Amelia
- Preludio
- Scena Ecco l'orrido campo (Amelia) Scena I
- Aria Ma dall'arido stelo divulsa (Amelia) Scena I
- 13 Scena e Duetto di Amelia e Riccardo
- Scena Teco io sto. - Gran Dio! (Riccardo, Amelia) Scena II
- Duetto Non sai tu che se l'anima mia (Riccardo, Amelia) Scena II
- Tempo di mezzo M'ami, m'ami!... (Riccardo) Scena II
- Cabaletta Oh, qual soave brivido (Riccardo, Amelia) Scena II
- 14 Scena e Terzetto
- Scena Ahimè! S'appressa alcun! (Amelia, Riccardo, Renato) Scena II
- Terzetto Tu qui? - Per salvarti da lor (Riccardo, Renato, Amelia) Scena III
- Tempo di mezzo Amico, gelosa t'affido una cura (Riccardo, Renato) Scena III
- Cabaletta Odi tu come fremono cupi (Amelia, Renato, Riccardo) Scena III
- 15 Finale II
- Scena Seguitemi. - Mio Dio! (Renato, Amelia) Scena IV-V
- Coro Avventiamoci su lui (Coro, Samuel, Tom, Renato, Amelia) Scena V
- Quartetto Ve', se di notte qui colla sposa (Samuel, Tom, Renato, Amelia, Coro) Scena V
Atto III
- 16 Scena di Amelia e Renato. Preghiera di Amelia
- Scena A tal colpa è nulla il pianto (Renato, Amelia) Scena I
- Aria Morrò, ma prima in grazia (Amelia) Scena I
- 17 Scena e Aria di Renato
- Scena Alzati; là tuo figlio (Renato) Scena I
- Aria Eri tu che macchiavi quell'anima (Renato) Scena I
- 18 Scena e Terzetto. Quartetto. Quintetto
- Scena Siam soli. Udite (Renato, Tom, Samuel) Scena II
- Terzetto Dunque l'onta di tutti sol una (Renato, Tom, Samuel) Scena II
- 19 Scena e Quartetto
- Scena E chi vien?... (Renato, Amelia) Scena II-III
- Quartetto Qual tristezza m'assale, qual pena! (Amelia, Renato, Samuel, Tom) Scena III
- 20 Scena e Quintetto
- Scena Il messaggio entri (Renato, Oscar, Amelia, Samuel, Tom) Scena III-IV
- Quintetto Di che fulgor, che musiche (Oscar, Amelia, Renato, Samuel, Tom) Scena IV
- 21 Romanza di Riccardo
- Scena Forse la soglia attinse (Riccardo) Scena V
- Romanza Ma se m'è forza perderti (Riccardo) Scena V
- 22 Festa da ballo e Coro
- Festa da ballo Ah! dessa è là... (Riccardo, Oscar) Scena V-VI
- Coro Fervono amori e danze (Coro) Scena VII
- 23 Scena e Canzone di Oscar
- Scena Altro de' nostri è questo (Samuel, Renato, Tom, Oscar) Scena VIII
- Canzone Saper vorreste (Oscar) Scena VIII
- 24 Finale ultimo
- Seguito della festa da ballo Fervono amori e danze (Coro) Scena VIII
- Scena So che tu sai distinguere gli amici suoi (Renato, Oscar) Scena VIII
- Scena Ah! perché qui! fuggite... (Amelia, Riccardo) Scena VIII
- Duettino T'amo, sì, t'amo, e in lagrime (Amelia, Riccardo) Scena VIII
- Scena Dunque vedermi vuoi (Amelia, Riccardo, Renato, Oscar, Coro) Scena VIII
- Scena finale Ella è pura; in braccio a morte (Riccardo, Amelia, Oscar, Renato, Samuel, Tom, Coro) Scena VIII
Argument
Acte I
Premier tableau
Dans le palais du gouverneur à Boston.
Les courtisans, partagés entre amis et ennemis (parmi lesquels Tom et Samuel), attendent l'arrivée du gouverneur, le comte Riccardo di Warwick. Celui-ci arrive et son page, Oscar, lui remet la liste des invités au bal masqué prévu pour le lendemain. Au nombre des invités, figure Amelia, qu'il aime en secret, mais qui est la femme de son conseiller et ami Renato.
Renato se présente. Il croit deviner la cause du trouble visible de son maître : un complot qui se trame contre sa vie. Mais Riccardo veut ignorer ce complot ainsi que ses protagonistes ; en vain Renato l'adjure de ne pas prendre la chose à la légère.
Arrive le chef de la police de Boston, qui demande l'exil de la sorcière Ulrica. Le page Oscar plaide la cause d´Ulrica, de sorte que Ricardo décide d'aller se rendre compte en personne, sur place de l'activité de la suspecte. Il convie les personnes présentes, dont Samuel et Tom (les conjurés), à l'accompagner sous un déguisement.
Second tableau
Dans l'antre de la sorcière Ulrica.
Devant l'assistance, Ulrica invoque Lucifer. Puis, à Silvano, un marin, elle prédit « de l'or et un grade ». Discrètement, Riccardo réalise la prédiction.
Tandis que chacun admire la clairvoyance de la pythonisse, un domestique vient lui annoncer la visite d'une dame voilée (Amélia). Ulrica demande à tous de se retirer, mais Riccardo assiste caché à l´entretien entre les deux femmes. Amelia demande à la magicienne un breuvage capable d'effacer de son cœur un amour sans espoir. Ulrica connaît le remède : une herbe rare qui ne pousse qu'au pied du gibet. Riccardo se promet de l'accompagner dans cette périlleuse expédition.
Amelia disparaît, remplacée par le page, Tom et Samuel. Riccardo, toujours incognito, tend sa main à la sorcière qui recule épouvantée : elle lui annonce qu'il mourra bientôt, par la main d'un ami, — le premier homme qui lui serrera la main. Afin de montrer que ce genre de prophétie ne l'impressionne guère, Riccardo fait le tour de l'assistance afin de serrer la main de l'un des courtisans ; mais ils se dérobent, de sorte que la première main qu'il serre est celle de Renato qui, venant d'entrer, ignore tout de la prédiction. Cette coïncidence achève de rassurer Riccardo : il se moque d'Ulrica tout en l'assurant de sa protection et, dans la joie générale, il n'écoute pas les sinistres avertissements de la sorcière.
Acte II
Sur la lande, en pleine nuit.
Amelia, voilée, cherche la plante magique au pied du gibet. À minuit paraît Riccardo qui, malgré les protestations de la jeune femme, lui déclare son amour.
Leur duo passionné est interrompu par Renato, qui ne reconnaît pas son épouse : il annonce à son maître l'arrivée imminente des conjurés qui veulent l'assassiner. Le comte se décide à quitter l´endroit, à condition que Renato raccompagne en ville la dame qui est là, sans chercher à savoir qui elle est.
Restés seuls, Renato et Amélia sont bientôt entourés par les ennemis du comte, fort déçus de trouver le secrétaire au lieu du gouverneur. Voulant au moins savoir qui l'accompagne, Tom s'avance, mais Renato s'interpose, et Amelia perd malencontreusement son voile dans la bousculade.
Pour les conjurés, le drame tourne à la farce, tandis que Renato se croit trompé par son maître et qu'Amélia souffre d'être victime des apparences.
Acte III
Premier tableau
Dans la bibliothèque de Renato.
Renato fait comparaître sa femme, Amelia et lui annonce qu´il veut la tuer. Elle reconnaît qu´elle aime Riccardo, mais jure qu'elle est restée fidèle à son mari. Renato, inflexible, ne lui accorde que la grâce de revoir son fils pour la dernière fois.
Resté seul, il se prend toutefois de pitié pour sa femme et décide de l'épargner : Riccardo est le seul coupable, et c'est lui qui mourra.
Arrivent Samuel et Tom, d'abord méfiants. Mais devant eux, Renato brûle les rapports de police qui les dénoncent, et ils l'acceptent comme complice. Ils discutent alors sur le point de savoir qui frappera le comte, chacun revendiquant cet honneur. On décide finalement de tirer au sort le nom du tueur, et Renato ordonne à sa femme de choisir un billet dans l'urne : c'est le nom de Renato qui sort !
Oscar vient remettre à Renato l'invitation officielle, pour lui et pour Amelia, au bal qui se déroulera dans la soirée. Comme ils seront masqués, les trois conjurés conviennent d'un mot de reconnaissance : « Mort ! »
Deuxième tableau
Le palais du gouverneur.
Riccardo rédige un ordre aux termes duquel Renato et sa femme doivent regagner immédiatement l'Angleterre. Lui-même ne paraîtra pas au bal, de sorte qu'il ne reverra plus Amelia.
Mais Oscar lui apporte une lettre anonyme (écrite en fait par Amelia) l'avertissant du danger qu'il court. Il se persuade alors que son absence serait une lâcheté, et oublie ses bonnes résolutions.
Troisième tableau
La salle de bal.
La fête bat son plein. Les trois conjurés se demandant si le comte viendra ou non, Oscar les rassure sur ce point et précise que le gouverneur porte une cape noire avec un ruban rose.
Arrive Riccardo, suivi d'Amelia qui le supplie de partir. Le comte refuse : il tient à cette rencontre qui sera la dernière. Tous deux clament imprudemment leur amour et vont s'étreindre, quand Renato se jette sur son maître et le frappe d'un coup de poignard.
Les participants se précipitent sur lui, le désarment, lui arrachent son masque et s'apprêtent à lui faire un mauvais parti, mais le comte les arrête.
Rassemblant ses dernières forces, il assure Renato de la pureté de ses relations avec Amelia, et lui en donne pour preuve les dispositions qu'il avait prises par écrit avant de se rendre au bal. Ayant pardonné à son meurtrier et à tous ses ennemis, il expire sous les yeux de la foule consternée.
Commentaire sur l´Opéra en général.
« La Beauté
fait mal. » - (Thomas Mann) — Je préfère les scènes de
piscine…
À comparer avec l´opinion d´un véritable artiste, Günther Groissböck :
"Der Künstler muss
mehr sein als ein opportunistischer Unterhaltungsclown", sagt Bass Günther
Groissböck. L´artiste
véritable n´est pas un bouffon soumis à frivolité des foules. 32 :28
Références
↑ Livret en italien : opera arias
↑ Livret en français : L'Avant-scène Opéra n°237 (2007) — SOMMA Antonio, Un ballo in maschera / Un bal masqué (1858, musique de Giuseppe Verdi, 1859). Livret intégral et trad. française de Gilles de Van.
<> 28/03/2026
Je l´ai lu dans Wikipédia
