Martial Livre XII

 M. Valerius Martialis Épigrammes, Livre XII - Choix

XXXIII. – SUR LABIENUS                                         33. Labiénus.

Ut pueros emeret Labienus vendidit hortos	Pour s´offrir des garçons  Labiénus a vendu ses vergers ;
Nil nisi ficetum nunc Labienus habet	il n´a plus maintenant qu´un trou de fics.

 

LXXXVI. - CONTRE UN HOMME USÉ  - 86. Le vieux débauché.

 

Triginta tibi sunt pueri totidemque puellae:	Tu as trente mignons et autant de donzelles ;
Una est nec surgit mentula. Quid facies?	mais tu n'as qu'une bite, encore ne peut-elle lever la tête. Alors, à quoi bon ?

<> 12/01/2024

 

 

Martial Livre III

 

M. Valerius Martialis Épigrammes, Livres III  - Choix

Livre III

XCVI. - CONTRE GARGILIUS

Lingis, non futuis meam puellam Et garris quasi moechus et fututor. Si te prendero, Gargili, tacebis.

Tu lèches ma copine et ne la baises point. Pourtant, tu causes, tu causes. On pourrait presque te croire un Don Juan ou un Casanova. Attends que je t`attrape, une fois ! ...pour te fermer la bouche, Gargillius !

 

51.  À GALLA.

 Quand je loue ta figure, quand j’admire ta jambe et tes mains, tu as coutume, Galla, de dire : "Nue, je te plairais davantage." Et toujours tu évites de te baigner avec moi. Est-ce que tu crains, Galla, que ce soit moi qui ne te plaise pas ?

 

<> 10/01/2024