dimanche 17 mars 2024

athlète - beauté grecque

 

Doryphore de Polyclète (Naples)
Les Grecs ont eu le culte de la beauté masculine.
> éphèbe
























XI. La beauté varie suivant l'âge. La beauté du jeune homme consiste à avoir un corps apte à supporter les fatigues résultant de la course ou des exercices violents, et agréable à voir en vue du plaisir. Ce qui fait que les pentathles sont les plus beaux hommes, c'est qu'ils sont heureusement doués, tout ensemble sous le double rapport de la vigueur et de l'agilité. La beauté de l’homme, dans la force de l’âge, consiste à bien supporter les fatigues de la guerre et à porter dans sa physionomie un air agréable qui, en même temps, inspire la crainte. – Livre I, V  Aristote, Rhétorique, trad. Ruelle, 1922.

◊ On ne saurait nier l’émoi plus ou moins lucide que suscitent les ruines de marbre montant vers le ciel, ou le corps d’un athlète vous accueillant, tout droit et fier au seuil d’un musée. — J. de Romilly, Pourquoi la Grèce ? 1992.

L´ídéal grec de la beauté inspire les artistes modernes dans la photo de nus.


L´idéal guerrier et de supériorité masculine des Grecs a disparu sous  l´argument commercial des revues de charme. La mode du naturisme accélère l´évolution des mœurs en banalisant l´érotisme masculin. Le plaisir, - la nudité belle à voir, l´emporte sur l´affirmation de la Vertu mâle.

Jeune vacancier nudiste.


« Nudité sexuelle.

Maïa Mazaurette, chroniqueuse sexo,  sous le charme du jeune Léon a expliqué combien le corps du sportif était attrayant.

Elle évoque les corps nus durant les épreuves pendant l’Antiquité, quand les athlètes étaient nus. « Depuis, à mon grand désespoir, on a inventé le survêtement plus ou moins moulant ».

« Le corps du nageur, ce n’est pas seulement la performance sportive, c’est aussi quelque chose de beaucoup plus sexy : la performance reproductive ».

« Géniteur parfait, reconnaissable grâce à une morphologie en V ou en T, épaules larges, hanches étroites (…) ce qui fait du corps du nageur un idéal sportif et un idéal pour faire l’amour, d’autant que les ondulations du bassin rappellent quand même un peu beaucoup l’acte sexuel

 
Références
↑ Aristote Pindare  beauté

<> 02/04/2025

Je l´ai lu dans Wikipédia.

dimanche 3 mars 2024

Mein Herr und Gott - Lohengrin - Paroles et traduction

 

Mein Herr und Gott - Lohengrin - Paroles et traduction

Mein Herr und Gott - Der König  I. 3 – Gebet des König Heinrich - Prière du Roi (Henri l´Oiseleur)

  • ·        Emanuel List  1927  2:39

  • ·        Günther Groissböck  Lohengrin - Gebet des König Heinrich, Berlin 2011   2:01
  • ·        Günther Groissböck Lohengrin - Gebet des König Heinrich, MET 2023   > Photo

III    Intégrale  LOHENGRIN Met 2023  3:38:27



 

Der König

Le Roi

.

 

Mein Herr und Gott, dich rufe ich!

Mon Seigneur et mon Dieu, je t’appelle à présent,

Daß du dem Kampf zugegen sei’st!

à assister à ce combat !

Durch Schwertes Sieg ein Urteil sprich,

Que ton jugement s´exprime par la victoire du glaive !

Das Trug und Wahrheit klar erweist!

Qu´il distingue la vérité du mensonge !

Des Reinen Arm gib Heldenkraft,

Donne au bras du Pur, la force du héros !

Des Falschen Stärke sei erschlafft:

et que le fourbe soit anéanti !

So hilf uns, Gott, zu dieser Frist,

Mon Dieu, aide-nous en cette encontre,

Weil uns’re Weisheit Einfalt ist,

parce que notre sagesse est trop faible,

Weil uns’re Weisheit Einfalt Ist!

parce que notre sagesse est trop faible.

So künde nun dein wahr Gericht!

Révèle maintenant la vérité incontestable !

Mein Herr und Gott, nun zögre nicht!

Mon Seigneur et mon Dieu, ne fais pas attendre ton verdict !

Des Reinen Arm gib Heldenkraft usw.

Donne au bras du Pur, la force du héros !

So künde nun dein wahr' Gericht,

Révèle maintenant la vérité incontestable !

du Herr und Gott, nun zögre nicht!

Mon Seigneur et mon Dieu, ne fais pas attendre ton verdict !

.

 

Die Frauen

Les femmes

Segne ihn! Herr, mein Gott! Segne ihn!

Bénis-le, Seigneur, mon Dieu ! Bénis-le !

 

 Références

> Wagner  Lohengrin  Lohengrin (paroles et traduction)

<> 28/03/2025

Phèdre - Racine

  4:12 Phèdre , tragédie de Racine 1677. - Phèdre, épouse de Thésée, roi d´Athènes aime Hippolyte, le fils de son mari. Elle l´accuse à tort...